1
00:00:01,084 --> 00:00:03,211
<i>Wat er eerder gebeurde:</i>

2
00:00:03,294 --> 00:00:06,214
Als vrouwen echt wilden verhuizen
samenleving, ze zouden het doen.

3
00:00:06,297 --> 00:00:10,802
Ik ga dat veranderen.
Ik wil gewoon eerst trouwen.

4
00:00:10,885 --> 00:00:13,304
Wilt u op date naar de bruiloft?

5
00:00:13,388 --> 00:00:16,433
Oh god, nee.
Ik heb een vreemd seizoen achter de rug.

6
00:00:16,516 --> 00:00:19,019
Vorige week heb ik kunstmatige beademing gegeven
voor een groot persoon-

7
00:00:19,102 --> 00:00:21,312
-die dacht dat het Sneeuwwitje was, achterstevoren.

8
00:00:21,396 --> 00:00:24,274
Toen ontmoette ik iemand die beloofde:
maar hij at romig Italiaans.

9
00:00:24,357 --> 00:00:26,818
En nu word ik geslagen door een rabbijn.

10
00:00:26,901 --> 00:00:31,322
Ik zou waarschijnlijk niet op date moeten gaan
voordat de wereld enige betekenis heeft.

11
00:00:31,406 --> 00:00:34,034
Zou jij op date gaan naar de bruiloft?

12
00:00:36,870 --> 00:00:38,413
Wat is er mis?

13
00:00:39,122 --> 00:00:42,333
Je libido marcheert soms op hetzelfde ritme
met je onzekerheden.

14
00:00:42,417 --> 00:00:46,004
Een deel van mij zou dat graag willen
jij onzeker.

15
00:00:46,087 --> 00:00:47,255
Maar slechts een deel van mij.

16
00:00:48,256 --> 00:00:50,592
- Anticonceptieschuim?
- Het was in de aanbieding.

17
00:00:50,675 --> 00:00:52,635
Je bent niet seksueel spontaan.

18
00:00:52,719 --> 00:00:54,929
Dit was gepland.
Wie is dat?

19
00:00:55,013 --> 00:00:57,766
Er komt gewoon een man binnen
uit een andere wereld.

20
00:00:57,849 --> 00:01:00,602
Die man die naar mijn deur zoekt.

21
00:01:08,860 --> 00:01:15,742
De kleiwerken zijn prachtig. Het is goed om te doen
aan het eind van de dag iets artistieks.

22
00:01:15,825 --> 00:01:20,955
-Kun je omdraaien? Ik kan je stok niet zien.
-Renee, we kunnen niet met ze praten.

23
00:01:21,039 --> 00:01:26,169
- Er wordt ook niet over jou gesproken.
- Ik ben ondergedompeld in kunst.

24
00:01:26,252 --> 00:01:32,425
- Ga je vrijdag naar de piste?
- Ik verdedig de zoon van een belangrijke cliënt.

25
00:01:32,509 --> 00:01:35,220
Je kunt even pauzeren, Geoff. Glenn!

26
00:01:35,303 --> 00:01:40,266
- Ik heb hem nog niet besneden!
- Goed gezegd.

27
00:01:47,690 --> 00:01:51,611
-Over Soma gesproken...
- Wij kunnen er ook niet naar kijken.

28
00:01:51,694 --> 00:01:54,531
-Kun je er niet naar kijken?
-Niet zo.

29
00:02:09,379 --> 00:02:13,216
- Is alles goed hier?
-Dat is zo.

30
00:02:13,299 --> 00:02:18,429
-En jij?
-Ik heb misschien wat meer klei nodig.

31
00:03:21,075 --> 00:03:24,954
Misschien was het een soort implantaat.

32
00:03:25,038 --> 00:03:29,584
{\an8}-Het benadrukt natuurlijkheid.
- Was het natuurlijk voor jou?

33
00:03:29,667 --> 00:03:33,213
Het was bovennatuurlijk.

34
00:03:33,296 --> 00:03:38,593
{\an8}Ga jij die zeur opeten?
of gewoon pronken ermee?

35
00:03:38,676 --> 00:03:45,058
{\an8}We zijn na de cursus geweest
drie uur wakker.

36
00:03:45,141 --> 00:03:50,230
- Dat is alles waar we het over hebben gehad.
- Ja, zo is genoeg gepraat.

37
00:03:50,313 --> 00:03:53,816
Het kan niet waar zijn!
Weet je zeker dat het echt was?

38
00:03:53,900 --> 00:04:00,782
{\an8}-Ik heb de test niet gedaan, Georgia.
- Ik heb altijd al kleiwerken willen maken.

39
00:04:00,865 --> 00:04:05,912
{\an8}Ga je het vrijdag zien?
match met John en Richard?

40
00:04:05,995 --> 00:04:11,542
{\an8}-Ik moet bloed zien.
-Wat is er echt aantrekkelijk aan boksen?

41
00:04:11,626 --> 00:04:15,463
{\an8}-Vind je het echt leuk?
- Dat doe ik niet. Ik presenteer alleen maar.

42
00:04:15,546 --> 00:04:19,259
-Hou je van boksen?
- Dat doe ik niet.

43
00:04:19,342 --> 00:04:23,805
-Ik vind het geweldig.
- De zaak is tot het einde afgehandeld.

44
00:04:23,888 --> 00:04:28,977
Billy, ik heb nagedacht
begin met kleiwerken.

45
00:04:30,311 --> 00:04:36,484
{\an8}-Dit zijn Austin en Clint Gill.
- We hebben elkaar ontmoet in de aanklacht.

46
00:04:36,567 --> 00:04:41,155
{\an8}-Austin maakt zich zorgen.
- Ik ben boos.

47
00:04:41,239 --> 00:04:45,535
{\an8}Precies. Ik ben bezorgd.
Hij wil niet dat de jongen bekent.

48
00:04:45,618 --> 00:04:50,915
{\an8}Ik wil geen strafblad. dus wat
wanneer hij een medische opleiding volgt?

49
00:04:50,999 --> 00:04:54,335
Vertel het haar
juridische studies volgen.

50
00:04:54,419 --> 00:04:59,382
{\an8}-Het verleden. Steeg?
- De enige manier is om voor de rechtbank te winnen.

51
00:04:59,465 --> 00:05:04,137
{\an8}Maar zes mensen zagen hem slaan.

52
00:05:04,220 --> 00:05:08,975
{\an8}Het was maar een gevecht.
Dat soort dingen gebeuren op die leeftijd.

53
00:05:09,058 --> 00:05:12,020
{\an8}Hij brak het jukbeen van een andere jongen.

54
00:05:12,103 --> 00:05:15,356
{\an8}We moeten een andere optie hebben.

55
00:05:15,440 --> 00:05:19,277
{\an8}Hij is altijd aan het uitvinden
geweldige oplossingen.

56
00:05:21,863 --> 00:05:25,325
Laat je niet tegenhouden, Ally.

57
00:05:29,662 --> 00:05:33,333
Sorry. Ik liet mijn pen vallen.

58
00:05:36,627 --> 00:05:41,132
{\an8}Ik ben hier niet gekomen voor mijn werk.

59
00:05:41,215 --> 00:05:47,472
{\an8}Ik kwam het vragen
heb je zin om in het weekend uit eten te gaan?

60
00:05:47,555 --> 00:05:49,849
Ja.

61
00:05:49,932 --> 00:05:55,396
- Met mij.
-Ik heb het zelf besloten.

62
00:05:55,480 --> 00:06:00,818
- Wat dacht je van vrijdag?
- Het is boksavond. Is het zaterdag?

63
00:06:00,902 --> 00:06:03,905
Boksavond?

64
00:06:03,988 --> 00:06:08,701
-Hou je echt van boksen?
-Ik vind het leuk.

65
00:06:08,785 --> 00:06:12,705
-Ik bedoel echt.
-Ja.

66
00:06:12,789 --> 00:06:16,334
Wil je kijken
wanneer twee reuzen elkaar verpletteren?

67
00:06:16,417 --> 00:06:20,838
John, jij mag Ally helpen
In het verhaal van Clint Gill.

68
00:06:20,922 --> 00:06:25,635
Hij heeft zojuist een andere man zo verslagen.
Kun je iets bedenken?

69
00:06:27,095 --> 00:06:29,931
Het verleden?

70
00:06:37,313 --> 00:06:43,152
-Ga je in die kleren naar de les?
-Ik wil geen klei op mijn jas.

71
00:06:43,236 --> 00:06:48,574
Ik weet dat je daarheen gaat
naar naakte mannen kijken.

72
00:06:48,658 --> 00:06:52,578
Eén naakte man,
met een slurf zoals Dumbo.

73
00:06:52,662 --> 00:06:56,916
-Ik zie. Dat model heeft dus een grote...
- Neus.

74
00:06:56,999 --> 00:07:00,628
- Ik wil niet dat je daarheen gaat.
-Wat?

75
00:07:00,711 --> 00:07:04,632
- Ben je klaar?
- Hij kan niet weggaan.

76
00:07:04,715 --> 00:07:09,637
- Het is maar een cursus!
-Je gaat daarheen voor de penis van het model.

77
00:07:09,720 --> 00:07:13,850
Ik begon al voordat ik het zag.

78
00:07:20,898 --> 00:07:23,484
Steeg.

79
00:07:23,568 --> 00:07:26,446
Is alles in orde?

80
00:07:28,614 --> 00:07:32,827
-Hoe zo?
-Je bent zojuist naar een andere planeet verdwenen.

81
00:07:34,871 --> 00:07:38,374
Daar komt hij vandaan.

82
00:07:59,479 --> 00:08:04,275
Ik ga dit zeggen en
doe alsof ik niets heb gezegd.

83
00:08:04,358 --> 00:08:10,531
Ik ben getrouwd, maar als ik dat niet was,
Ik zou denken dat het leven kort is.

84
00:08:10,615 --> 00:08:14,702
-Korter dan dat, hè?
- Ik zou hem mee uit vragen.

85
00:08:14,785 --> 00:08:18,664
De gereserveerde mensen zijn altijd de dappersten.

86
00:08:18,748 --> 00:08:24,587
Het leven zou moeten zijn
de som van verschillende ervaringen.

87
00:08:26,797 --> 00:08:31,010
-Wat is het?
-Ik dacht dat ik iets hoorde.

88
00:08:32,845 --> 00:08:39,685
Ach, proporties doen er niet toe.
De zwaartekracht verpest alles.

89
00:08:39,769 --> 00:08:45,358
- Doei. Ik ga morgen naar de rechtbank.
- Je moest bekennen.

90
00:08:45,441 --> 00:08:48,319
We veranderden van tactiek.
We gaan naar de rechtbank.

91
00:08:57,662 --> 00:09:02,500
-Is er iets geks?
- Ik weet het niet zeker.

92
00:09:02,583 --> 00:09:08,005
Ik heb
zijn aan het hallucineren of zoiets.

93
00:09:08,089 --> 00:09:13,052
- Ik bedoel, fantasieën.
- Geen hallucinaties.

94
00:09:13,135 --> 00:09:15,721
Vanwaar?

95
00:09:18,558 --> 00:09:24,689
Ik weet het niet. De mijne
moet vanaf morgen beginnen met de voorbereidingen.

96
00:10:50,941 --> 00:10:55,738
Ally... Papa is daar met meneer Cage.

97
00:10:55,821 --> 00:10:59,492
- Dus we zeggen dat ik onschuldig ben.
-Ja.

98
00:10:59,575 --> 00:11:04,288
Het heeft zijn risico's,
maar wij kennen ze, nietwaar?

99
00:11:05,706 --> 00:11:08,542
Waarom zou je het dan niet doen?

100
00:11:11,462 --> 00:11:13,881
Laten we het doen.

101
00:11:15,424 --> 00:11:18,761
<i>Hij is 19. Wat is er met mij aan de hand?</i>

102
00:11:18,844 --> 00:11:25,101
Heeft u de verdachte op enige wijze uitgedaagd?
Dwayne? Heb je iets gezegd?

103
00:11:25,184 --> 00:11:30,106
Hij zei dat ik moest verdwijnen. zei ik
dat we er samen uitkomen.

104
00:11:30,189 --> 00:11:33,401
Je bedoelt dus je ex-vriendin.

105
00:11:33,484 --> 00:11:37,697
Hij was die avond
met de verdachte buiten.

106
00:11:37,780 --> 00:11:41,992
Je was boos op Lisa Ryan,
toch?

107
00:11:42,076 --> 00:11:48,040
Ja. We waren net uit elkaar,
en dat kuste hij meteen.

108
00:11:48,124 --> 00:11:50,626
Dus wat is er gebeurd?

109
00:11:50,710 --> 00:11:57,550
Ik heb met Lisa gesproken. Dat beval mij
ga terug. Opeens sloeg hij mij.

110
00:11:57,633 --> 00:12:01,846
-Heb je Lisa een slet genoemd?
- Ik was boos.

111
00:12:01,929 --> 00:12:06,600
Heeft Clinton Gill je dat niet gevraagd?
meerdere keren vertrekken?

112
00:12:06,684 --> 00:12:10,563
Hij zei dat ik verder moest gaan
soms.

113
00:12:10,646 --> 00:12:16,402
Mr Stokes, als er iemand zou komen
tegen je metgezel blaffen...

114
00:12:16,485 --> 00:12:22,324
...en zou hem een leugenaar noemen
En wat zou jij als slet doen?

115
00:12:22,408 --> 00:12:27,288
- Ik zou hem vragen te stoppen.
-Wat als hij gewoon doorging?

116
00:12:27,371 --> 00:12:33,377
Ik zou vertrekken
en ik zou het meisje meenemen.

117
00:12:33,461 --> 00:12:39,258
- Dus je zou de vechter laten winnen.
- Ik ben geen gevecht begonnen.

118
00:12:39,341 --> 00:12:44,472
wist je dat
dat als een vrouw een slet wordt genoemd...

119
00:12:44,555 --> 00:12:47,141
...hij wil
zijn cavalier om hem te verdedigen?

120
00:12:47,224 --> 00:12:49,435
-Bezwaar.
- Laten we afwijzen.

121
00:12:49,518 --> 00:12:55,191
Ik ben single en op date.
Als iemand mijn kuisheid in twijfel trok...

122
00:12:55,274 --> 00:12:57,777
- Bezwaar.
- Laten we accepteren.

123
00:12:57,860 --> 00:13:00,321
Pardon, meneer de voorzitter.

124
00:13:01,447 --> 00:13:05,826
Dit stoort mij.

125
00:13:05,910 --> 00:13:09,580
Ik wil graag even stil zijn.

126
00:13:20,341 --> 00:13:24,595
Je viel stil. “Als
iemand zou mijn kuisheid in twijfel trekken..."

127
00:13:24,678 --> 00:13:29,809
-Daarvoor verdien je een voetmassage.
-Je kunt de hele 50 dollar uitgeven.

128
00:13:29,892 --> 00:13:33,479
Sorry. Je volgt een cursus.

129
00:13:35,022 --> 00:13:40,402
-Mijn tong brandde. Hallo.
-Ik ben een van de modellen.

130
00:13:40,486 --> 00:13:44,406
<i>Alsof ik het niet wist.</i>

131
00:13:44,490 --> 00:13:47,535
Inderdaad. Jij ziet er ook bekend uit.

132
00:13:47,618 --> 00:13:52,039
- Dit is Renée. Hij is ook op cursus.
-Hallo.

133
00:13:52,122 --> 00:13:55,876
Hoe hangt het?

134
00:13:55,960 --> 00:14:02,174
-Je ziet er een beetje anders uit.
-Kleding aan, hè?

135
00:14:02,258 --> 00:14:05,845
-Zijn jullie advocaten?
-Hoe wist je dat?

136
00:14:05,928 --> 00:14:08,764
Ik hoorde je praten.

137
00:14:11,517 --> 00:14:15,646
- Mijn tong brandde weer.
-Laat het zien.

138
00:14:17,147 --> 00:14:20,484
-Wat?
-Je taal.

139
00:14:20,568 --> 00:14:24,655
<i>Hoe ik altijd slaag</i>
<i>in dergelijke situaties terechtkomen?</i>

140
00:14:24,738 --> 00:14:30,202
Het ziet er een beetje verbrand uit.
Ik kan je een koud drankje aanbieden.

141
00:14:30,286 --> 00:14:33,914
-Als je geïnteresseerd bent.
-Wat?

142
00:14:33,998 --> 00:14:38,294
Je weet wel, op ijs.

143
00:14:42,798 --> 00:14:48,846
-Ga je met hem uit?
- Je hebt er gisteren zelf over gesproken.

144
00:14:48,929 --> 00:14:52,224
Doe jezelf gewoon geen pijn.

145
00:14:52,308 --> 00:14:54,894
Wat is hier aan de hand?

146
00:14:54,977 --> 00:14:59,481
Bij Ally
heeft een date met Long John Silver.

147
00:14:59,565 --> 00:15:03,903
Je kon jezelf zien.
Mag ik één ding vragen?

148
00:15:03,986 --> 00:15:08,490
-Maakt de grootte er echt toe?
-Nee.

149
00:15:08,574 --> 00:15:11,368
Dit is genoeg.

150
00:15:11,452 --> 00:15:14,496
- Dus groter is beter.
-Nee.

151
00:15:14,580 --> 00:15:17,207
Natuurlijk niet.

152
00:15:18,876 --> 00:15:22,129
Jullie lijken op slechte schoolmeisjes.

153
00:15:25,090 --> 00:15:31,847
Je kunt even tot rust komen,
maar ik wil niet belachelijk gemaakt worden.

154
00:15:31,931 --> 00:15:36,894
Ik heb gemerkt dat het je helpt,
dus besloot ik het eens te proberen.

155
00:15:42,149 --> 00:15:45,194
-Jij ook...
-Wat?

156
00:15:47,863 --> 00:15:51,367
Niets. Had je nog iets anders?

157
00:15:51,450 --> 00:15:54,662
Nog één ding. Het is niet werkgerelateerd.

158
00:15:56,830 --> 00:16:01,752
Ze zeggen dat je uitgaat
de schatkist van een goed bedeeld man.

159
00:16:01,835 --> 00:16:08,133
Het zijn mijn zaken niet, maar wanneer
ons gezamenlijke diner kan...

160
00:16:12,471 --> 00:16:18,811
Op date gaan
vereist een zekere oneerlijkheid.

161
00:16:18,894 --> 00:16:20,813
-Echt?
-Ja.

162
00:16:20,896 --> 00:16:26,819
Het is normaal dat dit aan het begin van de relatie gebeurt
we ontmoeten verschillende mensen.

163
00:16:26,902 --> 00:16:32,491
Je moet tijdens een date niet over andere mensen praten.

164
00:16:32,574 --> 00:16:38,080
Als twee mensen praten,
ze praten vaak over de gebeurtenissen van de week.

165
00:16:38,163 --> 00:16:41,709
"Ik ging squashen."
"Ik was in de rechtszaal."

166
00:16:41,792 --> 00:16:46,296
Dat waren slechts voorbeelden
voor een ontspannen gesprek.

167
00:16:49,133 --> 00:16:55,180
Je zou de anderen niet tegen mij noemen
mannen en ik gun je geen andere vrouwen.

168
00:16:55,264 --> 00:17:01,854
Het kan als vals worden beschouwd,
en dat zou ik niet willen.

169
00:17:01,937 --> 00:17:07,067
Wij hoeven het niet te verbergen,
dat we anderen ontmoeten.

170
00:17:07,151 --> 00:17:12,573
Ik hoef het nog steeds niet te weten
ben je intiem met anderen.

171
00:17:12,656 --> 00:17:15,159
Ik zie. Hetzelfde hier.

172
00:17:17,494 --> 00:17:20,831
Ik ga het verhoor voorbereiden.

173
00:17:23,167 --> 00:17:29,173
Treur niet. Wanneer een vrouw getrouwd is,
ze wil de penis van haar man niet.

174
00:17:29,256 --> 00:17:33,343
Hoe groter het is, hoe groter het is
een deel van de man die ze niet wil. Fishisme.

175
00:17:33,427 --> 00:17:38,557
-Heb je het ooit gemeten?
-Voor altijd.

176
00:17:38,640 --> 00:17:44,605
-Misschien ooit als ik 13 ben. En jij?
-Iets dergelijks.

177
00:17:44,688 --> 00:17:50,444
- Vraag jij je wel eens af of je goed bent in bed?
- Dat doe ik niet. Ik weet dat ik dat ben.

178
00:17:50,527 --> 00:17:56,075
- Hoe weet je dat?
-Ik snap het altijd. Dat is goed voor mij.

179
00:17:56,158 --> 00:17:58,410
Goed!

180
00:17:58,494 --> 00:18:03,582
-Je hebt geen zenuwinzinking.
-Waarom zie ik dan een baby?

181
00:18:03,665 --> 00:18:06,710
Het danst,
kletsen en rondtasten.

182
00:18:06,794 --> 00:18:11,298
Bovendien droom ik
Over mijn 19-jarige vriend.

183
00:18:11,381 --> 00:18:15,469
Het is maar een fantasie,
maar de baby is een hallucinatie.

184
00:18:15,552 --> 00:18:20,891
-Moet ik hulp zoeken?
-Nee. Dit tikt gewoon.

185
00:18:20,974 --> 00:18:25,270
-Wat tikken?
-Je biologische klok tikt.

186
00:18:25,354 --> 00:18:28,607
Je droomt
van een jonge, viriele jongen...

187
00:18:28,690 --> 00:18:35,030
...jij gaat uit met je toekomstige echtgenoot, John
Met Cage en maak je een enorme...

188
00:18:35,114 --> 00:18:38,325
Renee... Waar gaat dat eigenlijk over?

189
00:18:38,408 --> 00:18:42,955
Is het niet ziekelijk dat
Ik ben alleen geïnteresseerd in een man...

190
00:18:43,038 --> 00:18:48,210
Weet jij hoeveel mannen er zijn?
alleen geïnteresseerd in mijn grote borsten?

191
00:18:48,293 --> 00:18:55,509
Dat is een andere zaak. Wij zijn vrouwen
en we volgen een dubbele standaard.

192
00:18:58,220 --> 00:19:01,056
Of de biologische klok...

193
00:19:10,023 --> 00:19:15,654
Hij was koppig. Dat doet hij niet
zei gewoon "slet" en liep weg.

194
00:19:15,737 --> 00:19:20,909
Hij vroeg hoeveel andere mannen
Lisa zou die avond afhandelen.

195
00:19:20,993 --> 00:19:25,164
Hij beschuldigde Lisa van bedrog.
Het was volkomen ongepast.

196
00:19:25,247 --> 00:19:28,417
-Dus wat heb je gedaan?
- Ik heb hem genageld.

197
00:19:28,500 --> 00:19:33,172
- Had je andere opties?
- Ik heb er niet over nagedacht.

198
00:19:33,255 --> 00:19:37,718
-Dus je hebt hem net genageld.
- Ik wilde Lisa verdedigen.

199
00:19:37,801 --> 00:19:40,971
- Was dat meeslepend?
-Dat was het.

200
00:19:41,054 --> 00:19:44,099
- Heeft hij je aangevallen?
-Nee.

201
00:19:44,183 --> 00:19:50,647
-Waar waren zijn handen toen je sloeg?
- Op de pagina's, denk ik.

202
00:19:50,731 --> 00:19:56,653
-Wist hij hoe hij op de klap moest anticiperen?
-Ik weet het niet, maar hij verdiende het.

203
00:19:56,737 --> 00:20:00,699
-Heb je hem daarom gepakt?
-Ja.

204
00:20:02,659 --> 00:20:07,039
-Je kunt 200 krijgen voor 20 dollar.
-Ik haat boksen.

205
00:20:07,122 --> 00:20:11,835
- Het is gewoon een moordzucht.
- Het is gewoon de betekenis op het doek zetten.

206
00:20:11,919 --> 00:20:15,380
Ik wil niet meedoen aan weddenschappen.

207
00:20:15,464 --> 00:20:19,927
Hou je van boksen?
Vrijdag is er een grote wedstrijd...

208
00:20:25,390 --> 00:20:30,812
-Richard lokte me tot gokken.
-Kan jij rijden als ik een biertje drink?

209
00:20:30,896 --> 00:20:33,649
We kunnen eerst gaan eten.

210
00:20:33,732 --> 00:20:38,695
- Zal ik je tevreden stellen in bed?
-Wat vroeg je?

211
00:20:38,779 --> 00:20:42,366
Ben ik tevreden? Seksueel.

212
00:20:42,449 --> 00:20:45,118
In bed.

213
00:20:51,875 --> 00:20:57,089
-Waarom vraag je zoiets?
- Ik wil het niet levend houden...

214
00:20:57,172 --> 00:21:02,761
- Dat model stoort je.
-En niet. Waarom nu...

215
00:21:02,844 --> 00:21:05,430
Billy.

216
00:21:05,514 --> 00:21:11,270
- Ik ben zeer tevreden.
- Zou je niet willen dat ik...

217
00:21:11,353 --> 00:21:16,608
Ik niet. Het is het minste van uw zorgen.

218
00:21:16,692 --> 00:21:20,612
Zo bedoelde ik het niet helemaal.

219
00:21:20,696 --> 00:21:27,327
Ik ben heel
heel blij in bed.

220
00:21:27,411 --> 00:21:30,372
Geloof me.

221
00:21:40,632 --> 00:21:46,221
Je zweert de hele waarheid te vertellen
zonder er iets aan toe te voegen? Ga zitten.

222
00:21:55,897 --> 00:21:58,692
Kunt u mij uw naam en beroep vertellen?

223
00:21:58,775 --> 00:22:05,657
Dr. John Emburg. Ik ben klinisch
psycholoog en ik geef antropologielessen.

224
00:22:29,264 --> 00:22:31,975
Meneer Cage?

225
00:22:32,059 --> 00:22:36,772
- Geen vragen, meneer de voorzitter.
- Rechts?

226
00:22:36,855 --> 00:22:41,360
- Hij is jouw getuige.
-Mijn excuses.

227
00:22:57,000 --> 00:23:02,422
-Wat was dat in vredesnaam?
-Ik weet wat ik doe.

228
00:23:02,506 --> 00:23:08,011
-Klagen we over de verdediging?
- Daar is een volkomen redelijke verklaring voor.

229
00:23:08,095 --> 00:23:11,139
Hij houdt ervan mysterieus te zijn.

230
00:23:11,223 --> 00:23:17,354
Of mysterieus. Ik zal betalen
een mooie beloning voor uw bedrijf.

231
00:23:17,437 --> 00:23:24,236
Een groot deel ervan gaat naar hem toe
om een goede reden. Zie je morgen.

232
00:23:30,992 --> 00:23:35,497
-John, weet je wat je doet?
- Ik weet.

233
00:23:50,387 --> 00:23:53,932
Ik heb het niet eens gehoord
van professionele snowboarders.

234
00:23:54,015 --> 00:23:59,563
Daar kun je niet rijk van worden,
maar ik kan reizen.

235
00:23:59,646 --> 00:24:05,193
-Hoe zit het met modelbanen?
- U kunt van hen aanvullende service krijgen.

236
00:24:05,277 --> 00:24:10,615
-Vind je het niet erg om naakt te zijn?
- Ik ben pas 27, Ally.

237
00:24:10,699 --> 00:24:15,787
- Ik ben te jong om me ergens zorgen over te maken.
- Ik ben 27 en ik maak me zorgen over van alles.

238
00:24:15,871 --> 00:24:18,957
-Waarom?
-Waarom?

239
00:24:19,040 --> 00:24:23,545
Wij zijn alleenstaand.
We hebben geld en we zijn gezond.

240
00:24:23,628 --> 00:24:29,009
Er zullen nog steeds problemen zijn,
maar nu is het leven slechts een grap.

241
00:24:38,768 --> 00:24:43,440
Ik zou zijn gegaan
met hem naar bed. Geen grapje.

242
00:24:43,523 --> 00:24:46,485
Maar hij vroeg het niet.

243
00:24:46,568 --> 00:24:51,698
- Weet je nog hoe je het moet doen?
-Ik houd een dagboek bij.

244
00:24:51,781 --> 00:24:54,910
Heeft hij inhoud
als eerste echtgenoot?

245
00:24:54,993 --> 00:25:01,625
Niet in godsnaam. Bij ons
er is niets gemeenschappelijks. Maar toch...

246
00:25:01,708 --> 00:25:04,711
Het zijn hectische tijden.

247
00:25:04,794 --> 00:25:10,258
Het heeft er niets mee te maken
in zijn grote schoenen.

248
00:25:10,342 --> 00:25:13,553
- Ik...
-Alleen wat?

249
00:25:13,637 --> 00:25:20,894
Hij is schattig, houdt van snowboarden
en gaat zondag naar het buitenland.

250
00:25:20,977 --> 00:25:24,606
Twee schepen ontmoeten elkaar in de nacht.

251
00:25:24,689 --> 00:25:31,196
Maar ik zou waarschijnlijk mijn eigen zijn geweest
mezelf kuis maken, maar niet noodzakelijkerwijs.

252
00:25:31,279 --> 00:25:34,824
Misschien komt het door die 19e zomer.

253
00:25:34,908 --> 00:25:37,744
Hij heeft mij geil gemaakt.

254
00:25:42,541 --> 00:25:46,294
-Pardon.
-O lieverd.

255
00:25:46,378 --> 00:25:49,422
Excuses niet.

256
00:25:49,506 --> 00:25:53,802
Het is een wonder dat dit niet eerder is gebeurd.
Gebeurt dit niet altijd bij mannen?

257
00:25:53,885 --> 00:25:56,221
Niet voor mij.

258
00:25:58,807 --> 00:26:02,978
Ik weet dat het stom is.

259
00:26:03,061 --> 00:26:07,440
- Dit heeft niets met jou te maken.
- Ik weet.

260
00:26:07,524 --> 00:26:10,569
Waarom zie je er dan zo uit
dat je begint te huilen?

261
00:26:15,073 --> 00:26:19,744
- Ik ben blij.
- Ben je? Waarom?

262
00:26:21,121 --> 00:26:25,917
Het is stom, nog stommer
zoals dat ding van jou.

263
00:26:26,001 --> 00:26:30,088
Zeg eens. Domheid condenseert in een menigte.

264
00:26:36,595 --> 00:26:41,600
Het feit dat
Je bent onzeker over mij...

265
00:26:41,683 --> 00:26:46,396
en ik niet over jou...

266
00:26:46,479 --> 00:26:51,359
...voelt...goed.

267
00:26:54,195 --> 00:26:57,907
Dat is wat je zag. Dat was stom.

268
00:27:26,227 --> 00:27:32,484
Niets in mij tikt.
Ik tik niet. Heb je het gehoord?

269
00:27:37,906 --> 00:27:41,785
Ik weet dat je hier bent.
waar ben je

270
00:27:47,290 --> 00:27:50,627
Rot op.
Ik wil je niet. Ik ga geen baby krijgen.

271
00:27:50,710 --> 00:27:55,507
Ik wil je niet wanneer dan ook
Ik denk aan seks. Er tikt niets...

272
00:27:55,590 --> 00:27:59,135
...en ik wil je niet.

273
00:28:05,558 --> 00:28:10,730
-Wat ben je aan het doen?
- Ik probeer die verdomde baby te vangen.

274
00:28:10,814 --> 00:28:17,070
Probeer je het te pakken?
Het is niet echt.

275
00:28:17,153 --> 00:28:23,326
Vijf ervan. Als ik het verslik
in mijn gedachten verdwijnt het in mijn gedachten.

276
00:28:23,410 --> 00:28:27,372
Daar leeft het,
en het probleem is opgelost.

277
00:28:28,957 --> 00:28:32,210
Ik ben niet de eerste persoon
die een demon tegenkomt.

278
00:28:32,293 --> 00:28:37,090
Maar jij bent de eerste
die het probeert aan te pakken.

279
00:28:37,173 --> 00:28:43,680
Misschien is het geen demon. Misschien
je moet er gewoon voor gaan.

280
00:28:45,223 --> 00:28:49,811
Je voelt je schuldig omdat
Je wilt met dat model naar bed.

281
00:28:49,894 --> 00:28:53,481
En ik weet het niet.
Stop met te doen alsof je mij kent.

282
00:28:53,565 --> 00:29:00,822
Ik ken jou. Je remmingen hebben de neiging dat te doen
terug naar de oppervlakte en over mij waken.

283
00:29:00,905 --> 00:29:05,368
Geniet ervan Glenn,
Geniet van het leven en ga slapen.

284
00:29:28,183 --> 00:29:31,603
Zie ik er niet goed uit?

285
00:29:31,686 --> 00:29:36,024
-Kijk eens naar deze achterkant!
- Dat zou ik graag willen, maar ik ben te laat.

286
00:29:36,107 --> 00:29:40,612
Ik ben vanavond niet thuis.
Mis ik iets?

287
00:29:40,695 --> 00:29:45,825
Als je blijft, kun je mijn dagboek lezen.
Veel plezier op de piste.

288
00:29:45,909 --> 00:29:49,704
- Trek over.
-Dezelfde woorden.

289
00:29:52,081 --> 00:29:56,461
Het slachtoffer deed niets.

290
00:29:56,544 --> 00:30:02,300
De handen van Dwayne Stokes waren naar beneden,
toen Clinton Gill hem sloeg...

291
00:30:02,383 --> 00:30:07,722
...brak Stokes' jukbeen
en sloeg een deel van zijn gezicht kapot.

292
00:30:07,806 --> 00:30:13,144
In deze samenleving
tolereert geen geweld.

293
00:30:13,228 --> 00:30:15,647
Of wordt het getolereerd?

294
00:30:15,730 --> 00:30:21,736
De verdachte vond het niet leuk wat hij hoorde,
dus misbruikte hij de spreker.

295
00:30:21,820 --> 00:30:26,074
Dit zijn onmiskenbare feiten.

296
00:30:26,157 --> 00:30:32,163
De enige vraag is,
tolereren wij dergelijk gedrag?

297
00:30:33,790 --> 00:30:39,212
Wat had hij moeten doen?
Een man heeft zijn meisje pijn gedaan.

298
00:30:39,295 --> 00:30:45,093
Natuurlijk had hij ook verheven kunnen reageren
en verlaat de plaats.

299
00:30:45,176 --> 00:30:51,683
Zoals je je herinnert, had ik uitgenodigd
bijgewoond door een psycholoog-antropoloog.

300
00:30:51,766 --> 00:30:56,771
Mijn bedoeling was om bewijsmateriaal te presenteren
over menselijk gedrag.

301
00:30:56,855 --> 00:31:00,316
Maar toen ik naar de dokter keek, dacht ik:

302
00:31:00,400 --> 00:31:06,072
‘Er is een jury nodig
echt een expert op het gebied van de menselijke natuur?"

303
00:31:06,155 --> 00:31:12,203
Dat was ook het probleem op het feest.
Van de menselijke natuur.

304
00:31:12,287 --> 00:31:16,291
Alle mannen hebben een vleugje krijger in zich.

305
00:31:16,374 --> 00:31:20,545
Dat hebben we tegenwoordig
pakken, stropdassen en mobiele telefoons...

306
00:31:20,628 --> 00:31:24,507
...maar bepaalde primitieve eigenschappen
worden altijd bewaard.

307
00:31:28,678 --> 00:31:33,641
Eén keer toen ik 13 jaar oud was
Ik stond in de rij bij de bioscoop...

308
00:31:33,725 --> 00:31:39,105
...een grotere jongen klemde zich voor me vast.

309
00:31:39,188 --> 00:31:43,526
Hij zei: "Doe iets als je durft."

310
00:31:43,610 --> 00:31:49,324
Ik heb niets gedaan
en het bleef me storen.

311
00:31:49,407 --> 00:31:55,371
Ik werd voorzitter van de schaakclub
en een advocaat. Ik heb veel bereikt...

312
00:31:55,455 --> 00:32:01,628
...maar als ik mezelf beschrijf,
ik moet toegeven...

313
00:32:01,711 --> 00:32:06,507
...dat ik als kind niet durfde
om mezelf te verdedigen.

314
00:32:06,591 --> 00:32:11,846
Ik was drie jaar geleden
in een bar in Causeway Street.

315
00:32:11,930 --> 00:32:16,643
De Celtics hadden slecht gespeeld,
maar niet meer dan dat.

316
00:32:16,726 --> 00:32:20,813
Een man
duwde tegen mijn schouder op weg naar de badkamer.

317
00:32:20,897 --> 00:32:25,276
Het was zijn schuld.
Hij was ook bedachtzamer.

318
00:32:25,360 --> 00:32:27,737
Hij zei:

319
00:32:27,820 --> 00:32:31,157
"Idioot!"
Ik zei: "Neem me niet kwalijk, hoe?"

320
00:32:31,240 --> 00:32:34,035
Hij herhaalde: 'Idioot!'

321
00:32:34,118 --> 00:32:40,124
<i>Toen zei hij: 'Heb je er last van</i>
<i>iets?" Ik zei: "Ja."</i>

322
00:32:40,208 --> 00:32:46,005
Hij zei: ‘Ik denk dat je dat wel nodig hebt
meer ruimte.” Hij stootte mij aan.

323
00:32:46,089 --> 00:32:50,551
<i>Hij werd dat moment</i>
<i>die bioscoopjongen...</i>

324
00:32:50,635 --> 00:32:55,390
<i>...en ik zou terugdringen.</i>
<i>Hij begon op te komen, en ik wist...</i>

325
00:32:55,473 --> 00:32:59,394
...dat ik op het punt stond
naar het eerste gevecht van mijn leven.

326
00:32:59,477 --> 00:33:04,816
<i>Ik stak mijn rechterhand op</i>
<i>en steunde mijn achterbeen...</i>

327
00:33:04,899 --> 00:33:07,402
<i>...tegen de tafelpoot.</i>

328
00:33:07,485 --> 00:33:13,700
<i>Toen hij mij benaderde,</i>
<i>Ik sloeg hem recht op zijn kin.</i>

329
00:33:13,783 --> 00:33:18,413
<i>Hij viel op de grond en stond niet meer op.</i>

330
00:33:18,496 --> 00:33:21,916
<i>Hij lag daar gewoon</i>
<i>en hield zijn kin vast.</i>

331
00:33:22,000 --> 00:33:24,627
<i>Ik stond nog steeds.</i>

332
00:33:27,338 --> 00:33:31,509
Ik ben succesvol geweest in mijn beroep,
geld gegeven aan een goed doel...

333
00:33:31,592 --> 00:33:37,765
...en daden verricht die zijn geweest
lonend als persoon, maar als man...

334
00:33:37,849 --> 00:33:44,814
Dit klinkt vreemd, maar dat is het wel
de beroerte was het meest bevredigende moment van mijn leven.

335
00:33:44,897 --> 00:33:50,278
Was het eervol? Zeker niet.
Schaam ik mij ervoor? Noodzakelijkerwijs.

336
00:33:50,361 --> 00:33:56,617
Is dat de waarheid?
Ja. Het is de waarheid van de aard van de mens.

337
00:33:56,701 --> 00:34:00,913
Ik verzin geen excuses
geweld en misbruik.

338
00:34:00,997 --> 00:34:05,460
Maar als een man een date heeft en
een andere man beledigt zijn meisje...

339
00:34:05,543 --> 00:34:09,839
Wat moet hij doen?

340
00:34:11,174 --> 00:34:16,763
Ga erover nadenken
en geef de waarheid toe.

341
00:34:16,846 --> 00:34:21,309
Je zult blij zijn dat hij sloeg.

342
00:34:37,825 --> 00:34:42,663
-Hoe ging het?
-We weten het nog niet. Hij was briljant.

343
00:34:42,747 --> 00:34:46,793
-Glorieus.
- De vader van de jongen is ook tevreden.

344
00:34:46,876 --> 00:34:53,007
- Zijn ze hier niet verboden?
- Boksavonden vormen een uitzondering.

345
00:34:53,091 --> 00:34:58,930
-Alle drie de riemen zijn inbegrepen.
- Een las. En mij werd niets verteld.

346
00:34:59,013 --> 00:35:04,310
-Kon je niet mee?
-Ik heb eigenlijk...

347
00:35:04,393 --> 00:35:08,689
- Zeg het gewoon.
-Ik heb een date.

348
00:35:08,773 --> 00:35:12,652
De jury heeft al besloten.

349
00:35:12,735 --> 00:35:14,737
- Nu al?
- Laten we gaan.

350
00:35:19,951 --> 00:35:23,121
Dit is absoluut een goed teken.
Het moet zo zijn.

351
00:35:32,046 --> 00:35:34,340
Het gaat goed met me.

352
00:35:34,423 --> 00:35:38,678
Wat zie je precies?
Je ziet iets.

353
00:35:40,805 --> 00:35:46,227
Soms heb ik het gevoel dat ik zie...

354
00:35:46,310 --> 00:35:48,187
...het kindje.

355
00:35:48,271 --> 00:35:50,439
Zuigeling.

356
00:35:50,523 --> 00:35:57,113
Het danst. Ik weet niet wat het is
betekent. Ik zou Freud waarschijnlijk moeten lezen.

357
00:35:57,196 --> 00:36:01,450
Mijn therapeut zei dat ik ze onder ogen moest zien.

358
00:36:01,534 --> 00:36:05,830
-Dans je schatje?
-Hallucinaties en dromen.

359
00:36:05,913 --> 00:36:11,961
Ik heb twee jaar lang gehallucineerd dat hij dood was
mijn tante wilde thee met mij drinken.

360
00:36:12,044 --> 00:36:16,799
-Hoe heb je het laten stoppen?
- Ik heb thee met hem gedronken.

361
00:36:32,940 --> 00:36:35,985
Laat de verdachte opstaan.

362
00:36:37,111 --> 00:36:41,282
Heeft de jury een beslissing genomen?
Hoe is dat?

363
00:36:41,365 --> 00:36:44,911
Zaak 62321, mishandeling.

364
00:36:44,994 --> 00:36:50,416
Wij achten Clinton Gill niet schuldig.

365
00:36:58,174 --> 00:37:01,761
-Bedankt.
-Denk er niets van.

366
00:37:21,948 --> 00:37:26,327
<i>Ik denk dat dit de overwinning van de holbewoner was.</i>

367
00:37:26,410 --> 00:37:31,249
<i>Misschien had Renee gelijk.</i>
<i>Ik moet het gewoon loslaten.</i>

368
00:37:46,889 --> 00:37:51,352
<i>De boksers staan in de ring.</i>
<i>Er zit elektriciteit in de lucht.</i>

369
00:37:51,435 --> 00:37:54,897
<i>Op dit moment is gewacht.</i>
<i>Je voelt het echt.</i>

370
00:37:54,981 --> 00:37:57,775
Ik voel het.

371
00:37:57,858 --> 00:38:04,282
De andere waarheid is... Ik zeg dit alleen maar
omdat je naar het buitenland gaat.

372
00:38:04,365 --> 00:38:10,329
Als een of andere kerel
blafte tegen mij op feestjes...

373
00:38:10,413 --> 00:38:15,751
...Ik wil graag mijn cavalier
sloeg zijn tanden erin.

374
00:38:15,835 --> 00:38:22,216
Ik zou er niet om vragen en dat zou ik waarschijnlijk ook doen
Ik zou boos worden als hij begon te vechten.

375
00:38:22,300 --> 00:38:26,804
Maar als hij gewoon wegliep, was het zo
hoe waardevol het ook is...

376
00:38:26,887 --> 00:38:31,600
...Ik zou waarschijnlijk een beetje teleurgesteld zijn.

377
00:38:34,103 --> 00:38:38,482
- Hij moet er meteen mee aan de slag.
- Gewoon een lange wedstrijd.

378
00:38:38,566 --> 00:38:41,193
De eerste batch is van mij.

379
00:38:41,277 --> 00:38:45,990
-Kun je bellen?
- Ik leer nog steeds.

380
00:38:46,073 --> 00:38:50,995
- Kun je? Waarschijnlijk wel.
- Alleen "Hart en Ziel".

381
00:38:51,078 --> 00:38:54,040
- Hoger.
-Naakt.

382
00:39:12,475 --> 00:39:17,897
-Nu dan, alleen maar lichamen in de ring.
- Bij voorkeur in de eerste ronde.

383
00:39:23,319 --> 00:39:27,281
-Wij zijn goed.
- Dat zijn wij.

384
00:39:27,365 --> 00:39:32,161
-Kun je langzamer spelen?
- Laten we het proberen.

385
00:40:21,001 --> 00:40:25,089
-Blijf in de hoek.
- Ga weg! Ga weg!

386
00:40:27,133 --> 00:40:30,886
-Onder de riem!
- Laat nu iemand stinken!

387
00:40:30,970 --> 00:40:34,557
Sla als een man!

388
00:42:23,707 --> 00:42:28,837
- Dit was Pulla's geluksdag.
- Heel waar.

389
00:42:34,343 --> 00:42:41,850
<i>Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen</i>
<i>gewoon seks zonder een avondje samen.</i>

390
00:42:41,934 --> 00:42:46,564
<i>En hij wist het al die tijd.</i>

391
00:42:56,031 --> 00:43:01,453
Kom gewoon opdagen.
Je maakt mij niet bang. Begin te komen!

392
00:43:01,537 --> 00:43:07,251
Als John thee drinkt met de doden,
ik kan met je dansen

393
00:43:14,091 --> 00:43:19,513
Wil de luierjongen dansen?
Laten we dan dansen.


